Atlantiksen tuhoutumisen ja Ariuksen ajan alun välissä-
oli aika jolloin mahtavat kuningas- kunnat hallitsivat maailmaa.
Silloin eli cimmerialainen Conan miekka kädessään.
Minä tunnen hänen saagansa. Kerron teille hänen seikkailuistaan.
CONAN - HÄVITTÄJÄ
Kauppias taisi suuttua. - Oletko yllättynyt?
Emme varastaneet kaikkea. - Koska meillä ei ollut aikaa.
Miksi he haluavat tappaa meidät? - Ehkä he haluavat kiduttaa meitä.
Tiedättekö kuka olen? Kuningatar Taramis.
Et ole minun kuningattareni.
Cimmerialaisilla ei ole hallitsijoita. He ovat barbaareja.
Olet vapaa. Et ole kenenkään alamainen. -Niin. Mitä haluat?
Tarvitsen apuasi. - Ei!
Palkitsisin sinut. -Sinulla ei ole mitään mitä haluaisin.
Olit rukoilemassa, Conan. Mitä rukoilit?
Katso alttarille. Katso mitä olit rukoilemassa.
Mitä siellä on, Conan? Mieti sitä.
Näytä mitä halajat sydämessäsi.
Valeria... - Missä hän on?
Cromin luona. Hän istuu jumalani vieressä.
Et voi antaa minulle haluamaani. - Kyllä voin.
Osaatko herättää kuolleet henkiin? - Kyllä, jos autat minua.
Herää.
Ja muista. - Kerro mitä minun pitää tehdä.
Pian.
Conan!
Eikö tuo eläin näytä tutulta?
Kyllä. Olen pahoillani siitä mitä tapahtui viimeksi...
He rakastavat meitä.
Juomme Dagothin, nukkuvan jumalan, kunniaksi.
Mitä haluat minun tekevän? - Jotta saat rakkaasi takaisin?
Skelosin kirjakääröissä lukee että erään tyttölapsen -
jolla on tietty merkki, pitää mennä vaaralliselle matkalle.
Sisarentyttärelläni on se merkki. Vie hänet sille matkalle.
Minne? - Jehnna näyttää sinulle.
Häntä on valmisteltu tähän syntymästään saakka.
Hänen pitää löytää eräs avain, johon vain hän voi koskea.
Niin sanotaan Skelosin kääröissä.
Missä se avain on? - Eräässä linnassa.
Sitä vartioi velho nimeltä Thoth-Amon.
Velho? - Se pelottaa sinua. Pelkäät taikoja.
Se on sinun ongelmasi.
Miekka on turha taikoja vastaan. - Pelkäätkö lähteä?
En. Löydän keinon.
Mitä se avain avaa? - Aarteen.
Jalokivisarven. Vain Jehnna voi hakea sen. Hän tietää missä se on.
Kun hän on löytänyt sen, tuo hänet takaisin luokseni.
Sitten saat palkkiosi.
Saamme molemmat mitä haluamme taikuuden avulla.
Kaikki on kunnossa. Älä pelkää. Se oli vain unta.
Ei! Minä näin... - Se oli vain unta.
Näin sen taas! - Et nähnyt mitään!
Se oli painajainen. Mielikuvituksesi vain laukkaa. Nuku vain.
Minä näin sen...
Matkasi alkaa huomenna. Tarvitset kaikki voimasi.
Kohtalosi on toteutumassa.
Nuku vain...
Conanin kohtalo toteutuu myös. Hän ei vain tiedä sitä vielä.
Emme tarvitse häntä.
Tämä homma sopii varkaalle.
Sinun tehtäväsi on pitää huoli -
että Jehnna tulee takaisin aarteen kanssa ja neitsyys tallella.
Minä suojelen niitä molempia.
Parasta olisi. Hänen pitää olla neitsyt jotta voin uhrata hänet.
Vielä yksi asia. Olisi viisasta pitää Conan kaukana aarteesta.
Heti kun Jehnnalla on avain, iske miekkasi Conanin sydämeen.
Vartijat seuraavat teitä. He iskevät oikealla hetkellä.
Conanin pitää kuolla!
Onko hän mielestäsi komea?
Hyvin ruma. - Tarkoitin Conania.
Etkö osaa itse päättää?
Miten voisin? Kuinka monta kertaa olen nähnyt oikean miehen?
Olen nähnyt vain sinut.
Tarkoitukseni ei ole loukata, mutta Conan on komea.
Odota, Conan! Mennään tätä kautta. - Ei vielä.
Sinun pitää totella minua. Sääntöjä pitää noudattaa.
Uskon sinua, mutta taikuutta vastaan pitää taistella taikuudella.
Akiro.
Crom!
Mitä he aikovat? - Syödä lounasta.
Säästin heiltä hirveät vatsavaivat. Olet vanha ja hapan.
He luulivat voivansa saada taikuuteni vereensä.
He olisivat voineet edes pestä sinut.
Tarvitsen apuasi. - Selvä.
Kerro minulle avaimesta.
Se ei ole tavallinen avain. Se on jalokivi. Ahrimanin sydän.
Voiko sitä pitää kaulassa? - Vain minä voin koskea siihen.
Jos täällä on jotain mistä pidät, yritä olla varastamatta sitä.
Tiedän milloin pitää varastaa ja milloin ei.
Ottakaa hänet kiinni!
Hän tuki rosvojen kanssa ryöstämään kylämme. Nyt hän kuolee -
mutta ensin pidämme vähän hauskaa.
Älä tapa vielä!
Pelastakaa hänet! - Varkaat pitää hirttää.
Kuusi yhtä vastaan, Conan.
Taidat olla oikeassa. - Hänet on sidottu. Tee jotain!
Pysähtykää.
Taisimme saada ystävän. - Odottakaa täällä.
Mitä haluat? - Tulla mukaanne.
Häivy!
Haluaisin puhua Conanille. - Sanoin että häivy!
Lopeta!
Mene pois.
Jos Conan päästää minut mukaan, annan elämäni hänen puolestaan.
Se jää nähtäväksi.
Thoth-Amonin linna. Avain on siellä.
Tuo hänet tänne, Conan.
Lähdemme nyt. - Odotamme aamuun.
Minä olen johtaja. - Aamulla sitten. Tarvitsemme lepoa.
Veit sanat suustani.
Nuku.
Huomenna kosketat Ahrimanin sydäntä.
Olet ensimmäinen tuhanteen vuoteen.
Katsokaa!
Jehnna?
Missä hän on, Akiro?
Tuolla.
Kuka vei hänet? - Iso savulintu.
Menkää veneeseen.
Jonkun pitäisi vahtia hevosia. - Malak!
En minä.
Minä soudan.
Liian myöhäistä, ystäväiseni -
mutta tulkaa toki.
Kuinka pääsemme sisään? Onko toista sisäänkäyntiä?
Tämän alla on sisäänkäynti.
Siis veden alla? - Voit jäädä tänne, jos haluat.
Yksinkö?
He tarvitsevat minua.
Ole varovainen.
Bombaata.
Käytä taikojasi sen avaamiseen.
Heikkoa. Ryhdy uudestaan jonglööriksi.
Olisin tehnyt täsmälleen samoin.
On vain kaksi jäljellä. Olet jommankumman takana.
Kumman?
Ei, ei tämän!
Bombaata?
Auta minua, Bombaata!
Kaikki on kunnossa.
Crom?
Ulos! Kiiruhtakaa!
Se on vain illuusio.
Bombaata, auta!
Pysähdy, Bombaata!
Miksi? - Luulin että satutat Jehnnaa.
Hän on kuningattaren vahteja. Miksi hän hyökkäsi kimppuumme?
Kuningatar ei sitä ainakaan käskenyt.
Tämä on paljon parempaa. Akiron omaan taikamikstuuraa.
Anna minun auttaa.
Mitä olet tekemässä? - Puhdistan haavaasi.
Se on alempana. - Tulehduksen ei pidä antaa levitä.
Levitän pääsi auki.
Kiittämättömyys on maailman palkka.
Yritän auttaa sinua ja mitä saan kiitokseksi? Uhkauksia.
Huuda jos sattuu.
Mikään ei taida satuttaa sinua. - Vain kipu.
Mitä aiot tehdä, kun palaamme Shadizariin?
Etsin kuningaskuntani ja kuningattaren itselleni.
Minkä kuningaskunnan? - Se minulle kuvattu kuningaskunta.
Siis minulle luvattu kuningaskunta.
Kuka on kuningattaresi? - Valeria.
Valeria? - Kyllä.
Minkälainen hän on?
Näetkö tuon naisen?
Zulan. -Valeria on kuin hän. Hän ei näytä Zulalta, mutta...
Hänellä on yhtä voimakas tahto.
Ja hän on yhtä...
Vahva? - Kyllä.
Onko hän myös soturi? - Mahtava soturi.
Mahtava nainen.
Voisitko koskaan valita jotakuta toista hänen sijastaan?
Toista kuningatartako? Ei pikinä!
Tarkoitan, ei ikinä.
Anteeksi. Minun pitää nousta.
Miten voit? - Tervetuloa.
Olet tervetullut.
En tiennyt että naiset voivat olla sotureita. -Koko heimoni on.
Vaikuttaa siltä että miehet pitävät naisotureista. -Jotkut.
Voisiko minusta tulla soturi?
Voisin opettaa sinua käyttämään tätä.
Tee se, kiitos.
Voima on ranteissa.
Tällä tavallako? - Kyllä. Pidä ne rentoina.
Se vaatii harjoitusta ja voimaa. - Odottakaa!
Jos haluat oppia taistelemaan -
opettele oikealla aseella eikä hammastikulla.
Näytän sinulle. Seiso näin.
Juuri noin. Kokeile. Heilauta miekkaa pääsi yli.
Autan sinua.
Hyvä.
Nyt olet valmis taistelemaan kenen tahansa kanssa.
Miten mies houkutellaan luokse?
Entä jos on tunteita jotakin miestä kohtaan, mitä pitää tehdä?
Nappaa hänestä kiinni ja ota hänet!
Nappaa hänet kiinni ja ota... - Kyllä, juuri niin!
Mitä Zula tarkoitti? - Mitä hän sanoi?
Jos hän haluaa miehen hän nappaa miehestä kiinni ja ottaa hänet.
Hyvä idea.
Mitä miehelle pitää tehdä kun hänet on napattu kiinni?
Se on helppoa. Sinun pitää vain...
Sinun pitää...
Jotta mies ja nainen voivat tuntea toisensa, heidän pitää...
Heidän täytyy yhdistyä. - Yhdistyä?
Olla yhdessä.
Mies ottaa -
suuren...
Ja siten he ovat yhdistyneet. Miten luulet kukkien kasvavan?
Menemmekö tästä? - Kyllä.
Eikö ole muuta reittiä? - Ei.
Emmekö voi kiertää sitä? - Seuraan vaistoani.
Olen huomannut.
Tuota kautta.
Eikö jonkun meistä pitäisi jäädä vahtiin?
Bombaata.
Yhdessä.
Anna kun autan.
Malak, mene sisään ja tarkista onko siellä lukkoa.
Mene!
Löysin jotain. Päästäkää irti.
"Skelosin kirjakääröissä lukee -"
"että tyttölapsi löytää jalokivisarven."
"Tyttö on neitsyt jolla on merkki."
"Kun sarvi laitetaan nukkuvan jumalan päähän -"
"Dagoth nousee jälleen kerran ja ihmiset saavat pelätä."
"Kuolema maailmalle."
"Tyttölapsi uhrataan."
Pysäyttäkää hänet! - Ole hiljaa!
Crom!
Maailma tulee kuolemaan. - Valeria tulee elämään.
Tytön kohtalona on muutakin. - Satuja.
Hänet uhrataan.
Sehän nähdään. Kohtalo tai ei.
Kaikki ulos!
Odota! Se on kallisarvoinen.
Tulemme rauhassa. - Antakaa meidän mennä rauhassa.
Tuokaa tyttö tänne. Olemme odottaneet häntä koko elämämme.
Olemme sarven vartijoita. Se kuuluu meille.
Ei enää. - Kuka olet?
Conan. - Olen kuullut sinusta.
Tunnet legendan joka on kirjoitettu kryptan seinään.
Kyllä.
Tiedät mitä tapahtuu jos sarvi asetetaan Dagothin päähän.
Jumala elää jälleen -
ja me hallitsemme maailmaa hänen kanssaan.
Te kuolette ja suuri pahuus pääsee valloilleen!
Me hallitsemme häntä. -Mahdotonta! Hänen voimansa ovat liian suuret!
Antakaa tyttö meille!
Hiljaa!
Takaisin kryptaan!
Mene ulos, Bombaata!
Lohikäärmeen takana on tunneli. Se on ainoa tie ulos. -Ota jalokivi!
Tätä kautta.
Malak, tule!
Heidän johtajansa on velho!
Hän pakottaa suun auki. - Tapa hänet!
Tee sinä se.
En. Velhon tappaminen tietää huonoa onnea.
On parempikin tapa hoidella hänet.
Hyvin tehty, Akiro.
Menkää tunneliin!
Älkää pysähtykö! Kiiruhtakaa!
Juokse!
Missä toiset ovat? - He tulevat. Älä huolehdi.
He ovat kadonneet. - Tai heidät on vangittu. Paetaan!
Bombaata vei tytön.
Taramis suunnitteli että vartijat tappavat meidät -
ja Bombaata vie tytön ja sarven Taramikselle.
Entä Taramiksen lupaus? - Se oli valhe.
Minne olemme menossa? - Shadizariin.
Aion estää uhrauksen. - Et voi estää hänen kohtaloaan.
Sinun ei tarvitse tulla mukaan. - Minä tulen.
Minä en! Mitä me siitä hyödymme?
Emme ole mikään hyväntekeväisyys- järjestö! Olemme varkaita!
Menkää vaan! Minä en tule mukaan!
Odottakaa minua! Ette pärjää ilman minua!
Onko sinulla aarre?
Tuo se minulle.
Vartijoita! -Niitä on satoja. Emme pääse sisään.
Yritimme ainakin.
Pääportti ei voi olla ainoa sisäänkäynti. -Ei se olekaan.
Vesiputouksen takana pohjalla on sisäänkäynti.
Serkkuni sisaren veli kaivoi sen kun hän oli vankina Shadizarissa.
Tänään on syntymäpäiväsi. Koko Shadizar juhlii.
Juo.
Elämälle. Dagothille.
Dagoth, jumalien jumala!
Serkkuni sisaren veli ei sanonut mitään kaltereista. Mitä teemme?
Kalterit asetettiin sen jälkeen kun sisaresi veljen serkkusi pakeni.
Serkkuni sisaren veli! Kuinka monta kertaa se pitää sanoa?
Ketä kiinnostaa kuka veljesi sisaren serkku on!
Kun jumalamme näyttää elämän merkkejä, tyttö pitää uhrata.
Tai meille käy huonosti. Niin lukee Skelosin kääröissä.
Dagoth, jumalien jumala, mahtisi on ylitse muiden...
Tapa hänet!
Pelastakaa tyttö!
Tapa hänet! Hänet pitää uhrata!
Takaisin!
Portaita alas!
Sarvi on hänen elämänsä lähde! Revi se pois!
Zula.
Tarvitsen vahtikapteenin. Mielestäni nainen pärjää yhtä hyvin kuin mies.
Sinä! Tule tänne.
Jokaiselle hallitsijalla pitää olla narri.
Sovinko siihen hommaan? - Paremmin kuin hyvin.
Voisiko maailman paras velho astua eteen?
Palveluksessanne.
Ilman viisautta ei voi hallita. - Sallikaa minun opettaa teitä...
Myöhemmin.
Hallitse Shadizaria kanssani.
Haluan oman kuningaskuntani ja oman kuningattareni.
Joten Conan suri Valerian kohtaloa.
Hän löysi seikkailuja kaukaisista maista -
ja kulki maan joka kolkassa.
Lopulta hän löysi oman kuningaskuntansa -
mutta kantoi kruunuaan huoli sydämessään.
Mutta se on toinen tarina.